-
1 симпатичный
Прилагательное симпатичный часто ошибочно ассоциируется с английским sympathetic, сходным с ним по форме. Между тем, симпатичный ('вызывающий симпатию, располагающий к себе') соответствует английским lik(e)able и taking: очень симпатичный (приятный) юноша – very lik(e)able (taking) youth. В свою очередь, sympathetic соответствует нескольким русским прилагательным: 1) 'сочувственный': сочувственный взгляд – sympathetic look; 2) 'чуткий, понимающий': чуткое поведение – sympathetic conduct, чуткий человек – sympathetic man; 3) 'добрый': доброе лицо – sympathetic face; 4) 'подходящий, благоприятный': благоприятная обстановка – sympathetic atmosphere.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > симпатичный
-
2 сӧрастарышан
сӧрастарышанIс украшениями, украшенный чем-л.Сӧрастарышан рамке рамка с украшениями, украшенная рамка;
сӧрастарышан шондык украшенный сундук.
IIпривлекательный, соблазнительный; содержащий соблазн, привлекающий к себе внимание, вызывающий симпатию кого-л.(Ӱдырамаш-влак) Пагулым шыман-шыман ончалыт, нунын ончалмышт «Павел Семоныч» манме дечат оҥай, сӧрастарышан. М. Шкетан. Женщины на Пагула поглядывают нежно-нежно, их взгляды интереснее выражения «Павел Семоныч», соблазнительны.
См. также в других словарях:
вызывающий к себе симпатию — прил., кол во синонимов: 6 • вызывающий симпатию к себе (7) • небезразличный (10) • … Словарь синонимов
вызывающий симпатию к себе — прил., кол во синонимов: 7 • вызывающий к себе симпатию (6) • подкупающий (19) • … Словарь синонимов
располагающий к себе — славный, подкупающий, симпатичный, привлекательный, приятный, милый Словарь русских синонимов. располагающий к себе прил., кол во синонимов: 10 • внушающий симпатию (2) … Словарь синонимов
привлекающий к себе — прил., кол во синонимов: 6 • вызывающий симпатию к себе (7) • заманчивый (16) • манящий … Словарь синонимов
привлекательный — Увлекательный, заманчивый, завидный, приятный, обворожительный, обольстительный, очаровательный, прелестный, соблазнительный, пленительный, искусительный, лестный, желанный, лакомый, повадный, сладкий, сладостный, аппетитный, интересный.… … Словарь синонимов
симпатичный — приятный, милый, располагающий, привлекательный; хорошенький, славный, симпатический, симпатичнейший, располагающий к себе, милейший, красивый, привлекающий, приятной внешности, приятной наружности, приятнейший, располагавший к себе, прекрасный,… … Словарь синонимов
приятный — Лестный, любезный, угодный, желанный, сладкий, сладостный, вкусный, лакомый, смачный. Любезное (повадное) дело.. Ср. . См. привлекательный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… … Словарь синонимов
небезразличный — прил., кол во синонимов: 10 • вызывающий к себе внимание (1) • вызывающий к себе интерес (1) • … Словарь синонимов
Влечение — Имена существительные ВЛЕЧЕ/НИЕ, полёт, поры/в, скло/нность, страсть, тя/га, тяготе/ние, стремле/ние, устремле/ние. Непреодолимое стремление или привязанность к кому , чему либо. ПРИВЛЕКА/ТЕЛЬНОСТЬ, завлека/тельность, зама/нчивость,… … Словарь синонимов русского языка
Любовь — Имена существительные ВЗАИМООТНОШЕ/НИЯ, отноше/ния, свя/зи. Отношения между людьми, испытывающими чувство любви друг к другу. ВЛАСТОЛЮ/БИЕ, вла/стность, деспоти/зм, деспоти/чность, устар. самовла/стие. Любовь к власти.… … Словарь синонимов русского языка
симпатичный — ая, ое. sympathique. 1. устар. Проникнутый симпатией к кому чему л., расположенный к кому , чему л. Симпатичный к кому , чему л. БАС 1. Пресска ко мне также симпатична, как и музыканты и публика. 10. 1. 1888. Чайк. Н. Ф. Мекк. || Выражающий,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка